Ist ein bedeckender Badeshort im städtischen Schwimmbad erlaubt?

Short de bain couvrant autorisé en piscine municipale ? | Awrah
Praktischer Leitfaden · Schwimmbad & Schamgefühl

Bedeckende Badehose im Schwimmbad erlaubt städtisch ?

Der Jammer wird akzeptiert, aber ein paar Zentimeter mehr nicht? Was das Gesetz wirklich sagt und wie man seine Awra im Schwimmbad bedecken kann, ohne am Eingang abgewiesen zu werden.

📅 2025 ⏱ 5 Min. Lesezeit ✍️ Awrah
Jeden Sommer stellt sich dieselbe Frage erneut: darf man mit einer bedeckenden Badehose ins städtische Schwimmbad, um seine Awra zu wahren? Die Antwort ist weder einfach noch einheitlich. In Frankreich lässt die Regelung viel Raum für die Auslegung durch jede einzelne Einrichtung — und in anderen Ländern sind die Regeln sehr unterschiedlich. Wir geben einen Überblick.

Die allgemeine Regel in Frankreich

In Frankreich gibt es kein nationales Gesetz das bedeckende Badebekleidung in öffentlichen Schwimmbädern ausdrücklich verbietet. Es ist die Hausordnung jeder Einrichtung, die von der Gemeinde oder dem Betreiber festgelegt wird und die erlaubte Badebekleidung bestimmt.

In der Praxis wenden die meisten städtischen Schwimmbäder aus Gründen der Hygiene die Regel an, dass Badebekleidung eng anliegend und kurz sein muss: Ein Kleidungsstück, das außerhalb des Wassers getragen wurde (auf der Straße, in Verkehrsmitteln), kann Bakterien ins Becken bringen. Deshalb werden Bermudas und weite Baumwollshorts am Eingang abgewiesen.

Was in der Regel abgelehnt wird

Weite Baumwollshorts, Bermudas, im Alltag getragene Kleidung, blickdichte nicht-technische Badebekleidung.

Was in der Regel akzeptiert wird

Badebekleidung aus technischem Polyester oder Lycra, schnelltrocknend, ausschließlich zum Schwimmen gedacht.

Das Gesetz ist auf Ihrer Seite

Was nur wenige wissen: das französische Recht verbietet bedeckende Badebekleidung nicht. Im Gegenteil, es garantiert den gleichen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen und verbietet Diskriminierung. Jede Einschränkung muss auf objektiven Hygiene- oder Sicherheitskriterien beruhen — nicht auf der Form oder Länge des Kleidungsstücks als solcher.

⚖️ Merken

Eine bedeckende Badebekleidung aus technischem Material (Polyester, Lycra, schnelltrocknend) erfüllt die Hygienekriterien von Schwimmbädern. Sie ist nicht mit Alltagskleidung gleichzusetzen und sollte aus diesem Grund nicht abgelehnt werden.

Es ist außerdem hilfreich zu wissen, dass der Jammer — diese Badehose für Männer, die bis zu den Knien reicht — in nahezu allen städtischen Schwimmbädern in Frankreich ohne Diskussion akzeptiert wird. Dabei erfüllt eine bedeckende technische Badehose aus Polyester genau dieselben Hygienekriterien. Der einzige Unterschied? Sie reicht leicht unter das Knie. Ein Unterschied von wenigen Zentimetern, der auf keiner ernsthaften hygienischen Grundlage beruht.

Wenn Sie mit einer bedeckenden technischen Badehose — zum Beispiel der von Awrah — erscheinen und abgewiesen werden, können Sie die verantwortliche Person bitten, Ihnen die genaue Hausordnung zu zeigen, die dies verbietet. In vielen Fällen gibt es dafür keine schriftliche Regel.

Die Awrah-Badehose: entwickelt, um die Anforderungen von Schwimmbädern zu erfüllen

Bei Awrah haben wir unsere Badebekleidung von Anfang an so konzipiert, dass sie im städtischen Schwimmbad getragen werden kann. Hier ist, warum sie die Hygienekriterien erfüllt:

  • 1100 % technisches Polyestergewebe — ultraschnell trocknend, nimmt keine äußeren Bakterien auf.
  • 2Ausschließlich zum Schwimmen bestimmt — keine Taschen, keine Knöpfe, kein Baumwollfutter.
  • 3Bedeckt die Awra vom Bauchnabel bis unter das Knie, gemäß den islamischen Anforderungen.
  • 4Schlichtes und dezentes Design — unterscheidet sich optisch nicht von einem langen Jammer oder einer Schwimmshorts.

Die Awra im Schwimmbad zu bedecken, ist kein Kompromiss mehr zwischen Schamhaftigkeit und Praxis. Mit der richtigen Ausstattung ist das jetzt möglich.

So maximieren Sie Ihre Chancen auf Zutritt

Wenn Sie mit bedeckender Badebekleidung in ein städtisches Schwimmbad gehen möchten, hier einige praktische Tipps:

  • 1Rufen Sie vorher an. Kontaktieren Sie das Schwimmbad vorab und fragen Sie, ob lange Badehosen aus Polyester akzeptiert werden. Präzisieren Sie, dass es sich um ein Kleidungsstück handelt, das ausschließlich zum Schwimmen gedacht ist.
  • 2Bringen Sie die Materialzusammensetzung mit. Schwimmbäder lehnen vor allem Baumwolle ab. Zu zeigen, dass Ihre Badehose aus Polyester ist, kann ausreichen, um den Einwand auszuräumen.
  • 3Wählen Sie weniger ausgelastete Zeiten. Außerhalb der Stoßzeiten haben Bademeister mehr Spielraum.
  • 4Bleiben Sie ruhig und höflich. Bitten Sie darum, die Hausordnung schriftlich zu sehen. In vielen Einrichtungen werden lange Badehosen darin nicht ausdrücklich erwähnt.

In anderen Ländern: oft einfacher Zugang

Die Situation in Frankreich ist eine der restriktivsten in Europa. In vielen anderen Ländern wird bedeckende Badebekleidung in öffentlichen Schwimmbädern ohne Diskussion akzeptiert.

Land Situation Anmerkungen
🇫🇷 Frankreich Variabel Hängt von der Hausordnung jedes Schwimmbads ab
🇧🇪 Belgien Im Allgemeinen akzeptiert Keine restriktive nationale Regel zur Länge
🇨🇭 Schweiz Im Allgemeinen akzeptiert Technisches Material vorgeschrieben, Länge frei
🇬🇧 Vereinigtes Königreich Akzeptiert Große Toleranz für bedeckende Badebekleidung
🇩🇪 Deutschland Variabel Einige Bundesländer sind flexibler als andere
🇦🇪 Emirate / Golf Vollständig akzeptiert Bedeckende Badebekleidung ist in diesen Regionen Standard
🇲🇦 Marokko / Tunesien Vollständig akzeptiert Keine Einschränkung der Länge

Fazit: Schamhaftigkeit und Schwimmbad, das ist möglich

Die französische Regelung ist unklar, aber sie verbietet technische bedeckende Badebekleidung nicht. Die eigentliche Frage ist das Material : Polyester und Lycra ja, Baumwolle nein. Mit einer Awrah-Badehose haben Sie alle Trümpfe in der Hand, um ins Schwimmbad zu gehen, während Sie Ihre Awra bedecken und die Hygieneregeln einhalten.

Im Ausland ist die Situation in der Regel einfacher. Wenn Sie nach Belgien, in die Schweiz oder in die Golfstaaten reisen, können Sie die Schwimmbecken ohne jede Einschränkung nutzen.

Entdecken Sie die Badebekleidung von Awrah

Für Schwimmbad und Strand konzipiert. Technisches Material, schnelltrocknend, bedeckt die Awra vom Bauchnabel bis zum Knie.

Kollektion ansehen →
Zurück zum Blog